home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / domacnost a kancelar / realdesktop / Real Desktop - Setup.exe / {app} / Real Desktop.exe / 1031 / RCDATA / 217 < prev    next >
Text File  |  2008-02-22  |  8KB  |  186 lines
  1. Buy_Now                = C≤mprelo ahora
  2. Exit                = Salir
  3. Rename                = Renombrar
  4. App_Already_Running        = Real Desktop ya se estß ejecutando...
  5. Show_Filename            = Mostrar nombre del archivo
  6. Rotate_To_Normal        = Rotar a orientaci≤n normal
  7. Standard_Size            = Tama±o original
  8. Style                = Estilo    
  9. Next                = Siguiente
  10. Not_Show_Again            = No mostrar de nuevo
  11. InfoToolTip_01_H        = Tip %i/%i - Rotar icono
  12. InfoToolTip_01            = ┐Quiere rotar sus iconos? S≤lo arrßstrelos dese sus esquinas.
  13. InfoToolTip_02_H        = Tip %i/%i - Levantamiento de iconos
  14. InfoToolTip_02            = ┐Quiere levantar sus iconos? Selecci≤nelos, mantenga presionados los botones derecho e izquierdo del rat≤n, luego mueva el rat≤n.
  15. InfoToolTip_03_H        = Tip %i/%i - Aumentar/Achicar
  16. InfoToolTip_03            = ┐Quiere resaltar sus iconos? Mantenga presionada la tecla Shift de su teclado, luego haga click con el bot≤n izquierdo del rat≤n y muΘvalo.
  17. InfoToolTip_04_H        = Tip %i/%i - Men· Extra
  18. InfoToolTip_04            = Usted puede abrir el men· extra, haciendo click en un icono con el boton derecho del mouse, mientras presiona la tecla Shift.
  19. InfoToolTip_05_H        = Tip %i/%i - Seleccionado con CTRL
  20. InfoToolTip_05            = Usted puede seleccionar varios iconos a la vez, presionando la tecla CTRL mientras los selecciona.
  21. InfoToolTip_06_H        = Tip %i/%i - Selecci≤n Lazo
  22. InfoToolTip_06            = Mantenga presionada el bot≤n izquierdo del mouse y mueva el mouse alrededor de los iconos que quiera seleccionar.
  23. InfoToolTip_07_H        = Tip %i/%i - Cortar, Copiar y Pegar
  24. InfoToolTip_07            = Con Ctrl-X, Ctrl-C and Ctrl-V usted puede cortar, copiar y pegar sus iconos.
  25. InfoToolTip_08_H        = Tip %i/%i - Estilo de la Papelera.
  26. InfoToolTip_08            = Usted puede seleccionar diferentes estilos para la Papelera de reciclaje con solo presionar el bot≤n derecho del rat≤n en la papelera (el cual es encontrado bajo el nombre de Estilo).
  27. InfoToolTipCount        = 8
  28. Settings            = Configuraci≤n
  29. Wallpaper            = Fondo de pantalla
  30. Lighting            = Resaltar
  31. ThrowInPoint            = Punto de inserci≤n
  32. Selection            = Selecci≤n
  33. Autostart            = Inicio automßtico con Windows
  34. Language            = Idioma
  35. LanguageGroup            = Programa de Idioma
  36. MyLanguage            = Espa±ol (Spanish)
  37. Keyboard_Layout            = Disposici≤n del teclado
  38. Show_Next_Tip            = Mostrar el siguiente tip
  39. Icon_Style            = Estilo de icono
  40. Atmosphere            = Atm≤sfera
  41. Desktop_Icons            = Iconos
  42. Activate_Product        = Activaci≤n del producto
  43. Blue_Silence            = Azul silencioso
  44. Brushed_Metal            = Metal barrido
  45. Yellow_Sound            = Amarillo ruidoso
  46. Green_Haze            = Verde nebuloso
  47. Far_Ocean            = OcΘano lejano
  48. Deep_Forrest            = Bosque profundo
  49. Soft_Wood            = Madera suave
  50. Brown_Leather            = Cuero marr≤n
  51. User_Defined            = Usuario definido
  52. User_Defined_Ex            = Usuario definido...
  53. Wall                = Pared...
  54. Surface                = ┴rea...
  55. Metal                = Metal
  56. Wood                = Madera
  57. Ultraviolet            = Ultravioleta
  58. Black_Glass            = Espejo negro
  59. Version_Info            = Informaci≤n de la versi≤n
  60. Name                = Nombre:
  61. Version                = Versi≤n:
  62. Date                = Fecha:
  63. Product_Information        = Informaci≤n del producto
  64. Developer            = Creador:
  65. Internet            = Internet:
  66. Phone                = TelΘfono:
  67. DeveloperCt            = Schillergames, Marc Schiller
  68. InternetCt            = http://www.real-desktop.de/English/
  69. EMailCt                = mail:info@real-desktop.de
  70. PhoneCt                = +49 (0)761 3847293
  71. Please_Select            = Por favor, seleccione...
  72. Executed_First_Time        = Real Desktop se estß iniciando por primera vez time.\n\n┐Quiere tener los iconos del escritorio ordenados o desordenados en el ßrea de trabajo?
  73. Ordered                = Ordenados
  74. Unordered            = Desordenados
  75. Left_Mouse            = Bot≤n izquierdo del rat≤n:
  76. Left_MouseCt            = Seleccione el icono\n(por la esquina para rotar)
  77. Right_Mouse            = Bot≤n derecho del rat≤n:
  78. Right_MouseCt            = Levantar el icono mientra lo arrastra
  79. Shift                = Shift:
  80. ShiftCt                = Redimensionar los iconos seleccionados
  81. ShiftRM                = Shift + bot≤n derecho del rat≤n:
  82. ShiftRMCt            = Abre el men· extra del icono seleccionado
  83. Ctrl                = Ctrl:
  84. CtrlCt                = Antes de seleccionar varios iconos
  85. CtrlXCV                = Ctrl + x,c,v:
  86. CtrlXCVCt            = Cortar, Copiar, Pegar
  87. Metal_Basket            = Papelera de metal
  88. Recycel_Glass_Nor        = Papelera de reciclaje glass normal
  89. Recycel_Glass_Mod        = Papelera de reciclaje glass moderna
  90. Rotate_To_Standard_Dir        = Rotar para orientacion original
  91. Waiting_Time            = Tiempo de espera
  92. Seconds                = Seg.
  93. Activate            = Activar
  94. Position            = Posici≤n
  95. Horizontal            = Horizontal
  96. Vertical            = Vertical
  97. Illuminate            = Iluminar
  98. Icon                = Icono
  99. IconSurface            = ┴rea
  100. Text                = Texto
  101. Lariat                = Lazo
  102. Filling_Surface            = ┴rea de relleno
  103. Border                = Borde
  104. Reset                = Reiniciar
  105. Direction            = Direci≤n
  106. Ahead_Left            = Hacia adelante y a la izquierda
  107. Up_Right            = Arriba a la derecha
  108. Behind_Above            = Abajo y detrßs
  109. User_Defined2            = Usuario definido
  110. LightSource            = Luz
  111. LightColor            = Color
  112. LightAmbient            = Brillo del ambiente:
  113. Shadow                = Sombra
  114. General                = General
  115. FadeInFilenames            = Mostrar nombre del archivo autom.
  116. Sensitivity            = Sensibilidad:
  117. DynamicMousePointer        = Puntero del mouse dinßmico
  118. UpdateInfo            = Actualizar info
  119. Sound                = Sonido
  120. NewVersionAvTitle        = Nueva versi≤n %s estß disponible
  121. NewVersionAv            = Su versi≤n: %s\n\nHaga click aquφ\npara descargar la nueva versi≤n
  122. BuyNowTitle            = íCompre "Real Desktop" ahora!
  123. BuyNow                = Haga click aquφ\npara comprar "Real Desktop" ahora,\n\npor s≤lo %s
  124. BuyNowLink            = http://www.real-desktop.de/English/
  125. PriceLink            = /English/Price.dat
  126. Camera                = Camera
  127. CamDefault            = Predeterminado
  128. CamAbove            = Sobre
  129. CamDownHalfLeft            = Abajo mitad izquierda
  130. CamDownHalfRight        = Abajo mitad derecha
  131. CamDownLeft            = Abajo a la izquierda
  132. CamDownRight            = Abajo a la derecha
  133. Repeat                = Repetir
  134. Reflection            = Reflejo
  135. New                = Nuevo
  136. Load                = Abrir
  137. Change                = Guardar
  138. Remove                = Eliminar
  139. ThemeUpdate            = Actualizar
  140. OpenFolder            = Abrir carpeta
  141. RemoveThemeTitle        = ┐Seguro?
  142. RemoveTheme            = ┐Realmente quiere eliminar %s ?
  143. Themes                = Estilo
  144. Search                = Buscar
  145. Apply                = Aplicar
  146. ThemeDefault            = Predeterminado
  147. ThemeEmptyNameTitle        = Por favor inserte el tφtulo
  148. ThemeEmptyName            = Por favor, primero inserte el tφtulo.
  149. ThemeNameExistTitle        = "%s" ya existe
  150. ThemeNameExist            = "%s" ya existe.\nPor favor seleccione un nuevo tφtulo.
  151. ThemeChangeOKTitle        = Cambios guardados satisfactoriamente
  152. ThemeChangeOK            = Los cambios fueron guardados satisfactoriamente en "%s".
  153. ThemeLoadOKTitle        = Estilo cargado satisfactoriamente
  154. ThemeLoadOK            = "%s" ha sido cargado satisfactoriamente.
  155. ChangeThemeTitle        = ┐Realmente desea reemplazar "%s"?
  156. ChangeTheme            = ┐Realmente quiere usted reemplazar "%s" por la configuracion actual?
  157. ShowShortcutIconArrows        = Mostrar flecha de acceso directo
  158. PreferFavicons            = Prefiero Favicon's
  159. ActivateKeystroke        = Pulsaci≤n (espacio)
  160. RoomCornerLighting        = Iluminar las esquinas
  161. Space                = Espacio:
  162. SpaceCt                = Mostrar+ocultar el fondo de pantalla
  163. HomeEnd                = Inicio/Fin
  164. HomeEndCt            = Posici≤n de la camara adelante y detrßs.
  165. Snapshot            = Foto
  166. Fix                = Arreglar
  167. PicPreview            = Vista anticipada de la foto
  168. Miscellaneous            = Miscelßnea
  169. Credits                = CrΘditos
  170. Development            = Creador:
  171. Translation            = Traducci≤n:
  172. Multimonitor            = Multimonitor
  173. Device                = Dispositivo
  174. Primary                = Primario:
  175. Resolution            = Resoluci≤n:
  176. ColorDepth            = Intensidad del color:
  177. Yes                = Sφ
  178. No                = No
  179. Antialiasing            = Anti-aliasing
  180. AlignToGrid            = Alinear la cuadrφcula
  181. RenamePile            = Renombrar pila
  182. DisbandPile            = Seprar Pila
  183. ThrowIntoFolder            = Arrojar archivos en la carpeta
  184. Relax                = Relßjese
  185. BuyNowLight            = íCompre ahora!
  186.